Terug naar Vertaling klik hierHiflo Racing Ölfilter
Die neuen Hiflo Racing Ölfilter sind entwickelt worden, um den hohen Anforderungen im Renneinsatz gerecht zu werden.
Bei diesen speziellen Racing Filtern handelt es sich um die einzigen weltweit durch TÜV Süddeutschland geprüften und zertifizierten Ölfilter.
Diese Filter gewährleisten höchste Qualität, Leistung sowie Fahrzeugkompatibilität.
Achtung: Ölfilter bitte nur mit der Hand festziehen. Der 17mm Sechskant dient nur zur Demontage mit entsprechenden Werkzeugen!
Einbauhinweise:
- Reinigen Sie die Auflagefläche des Filters und ölen Sie sowohl die Dichtung des Filters und die Sitzfläche am Motor leicht ein
- Der 17mm Sechskant ist nur für die Demontage des Filters bestimmt. Wenn der Sechskant für die Montage verwendet wird, beachten Sie immer das korrekte Anzugsdrehmoment für den Ölfilter des Fahrzeugherstellers und/oder die Montageanleitung
- Das Anzugsdrehmoment darf 32 Nm NICHT überschreiten, da dies zu strukturellen Schäden am Filtergehäuse und damit zu Ölleckagen führen kann
- Starten Sie den Motor und prüfen Sie die Dichtheit
- Wiederholen Sie die Prüfung nachdem der Motor die normale Betriebstemperatur erreicht hat
Über die Bohrung am 17mm Sechskant lässt sich problemlos ein Sicherungsdraht anbringen, welcher beim Einsatz auf Rennstrecken vorgeschrieben ist.
- Hochleistungs-Filtermaterial (3-fach-Fasern) für optimale Filtration und konstanten Ölfluss
- Robuste Konstruktion; Patrone besteht aus Stahl
- 17mm Sechskant für schnelles Entfernen
- Kein Spezialwerkzeug notwendig
- 17mm Sechskant mit Bohrung für Sicherungsdraht im Renneinsatz
- Sicherheitsventil aus Gummi sorgt für 100% Sicherheit
- O-Ring für schnelle Montage vor gefettet
- Kompatibel mit allen Öl-Typen
- TÜV geprüft
Deze tekst is door Google vertaald vanuit het Duits. Kromme vertaling? Klik hier voor de originele tekst in het Duits. Hiflo Racing oliefilter
De nieuwe oliefilters van Hiflo Racing zijn ontwikkeld om aan de hoge eisen van het racen te voldoen.
Deze speciale racefilters zijn wereldwijd de enige oliefilters die zijn getest en gecertificeerd door TÜV Süddeutschland.
Deze filters zorgen voor de hoogste kwaliteit, prestaties en voertuigcompatibiliteit.
Let op: Draai het oliefilter alleen met de hand vast. De 17 mm zeskant wordt alleen gebruikt voor demontage met het juiste gereedschap!
Installatie instructies:
- Reinig het contactoppervlak van het filter en olie zowel de filterafdichting als de zitting op de motor licht in
- De zeshoek van 17 mm is alleen bedoeld voor het demonteren van het filter. Neem bij montage van de zeskant altijd het juiste aanhaalmoment voor het oliefilter van de voertuigfabrikant en / of de montagehandleiding in acht
- Het aanhaalmoment mag NIET hoger zijn dan 32 Nm, aangezien dit kan leiden tot structurele schade aan het filterhuis en dus tot olielekkage
- Start de motor en controleer op lekken
- Herhaal de test nadat de motor de normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt
Een veiligheidsdraad, die verplicht is voor gebruik op racebanen, kan eenvoudig worden bevestigd via het gat in de 17 mm zeskant.
- Hoogwaardig filtermateriaal (driedubbele vezels) voor optimale filtratie en constante oliestroom
- Robuuste constructie; Patroon is gemaakt van staal
- 17 mm zeskant voor snelle verwijdering
- Geen speciaal gereedschap nodig
- 17 mm zeskant met gat voor veiligheidsdraad tijdens racegebruik
- Rubberen veiligheidsklep zorgt voor 100% veiligheid
- O-ring voorgesmeerd voor snelle montage
- Compatibel met alle oliesoorten
- TÜV gekeurd