Atrás a la traducción Pinche aquíHiflo Racing Ölfilter
Die neuen Hiflo Racing Ölfilter sind entwickelt worden, um den hohen Anforderungen im Renneinsatz gerecht zu werden.
Bei diesen speziellen Racing Filtern handelt es sich um die einzigen weltweit durch TÜV Süddeutschland geprüften und zertifizierten Ölfilter.
Diese Filter gewährleisten höchste Qualität, Leistung sowie Fahrzeugkompatibilität.
Achtung: Ölfilter bitte nur mit der Hand festziehen. Der 17mm Sechskant dient nur zur Demontage mit entsprechenden Werkzeugen!
Einbauhinweise:
- Reinigen Sie die Auflagefläche des Filters und ölen Sie sowohl die Dichtung des Filters und die Sitzfläche am Motor leicht ein
- Der 17mm Sechskant ist nur für die Demontage des Filters bestimmt. Wenn der Sechskant für die Montage verwendet wird, beachten Sie immer das korrekte Anzugsdrehmoment für den Ölfilter des Fahrzeugherstellers und/oder die Montageanleitung
- Das Anzugsdrehmoment darf 32 Nm NICHT überschreiten, da dies zu strukturellen Schäden am Filtergehäuse und damit zu Ölleckagen führen kann
- Starten Sie den Motor und prüfen Sie die Dichtheit
- Wiederholen Sie die Prüfung nachdem der Motor die normale Betriebstemperatur erreicht hat
Über die Bohrung am 17mm Sechskant lässt sich problemlos ein Sicherungsdraht anbringen, welcher beim Einsatz auf Rennstrecken vorgeschrieben ist.
- Hochleistungs-Filtermaterial (3-fach-Fasern) für optimale Filtration und konstanten Ölfluss
- Robuste Konstruktion; Patrone besteht aus Stahl
- 17mm Sechskant für schnelles Entfernen
- Kein Spezialwerkzeug notwendig
- 17mm Sechskant mit Bohrung für Sicherungsdraht im Renneinsatz
- Sicherheitsventil aus Gummi sorgt für 100% Sicherheit
- O-Ring für schnelle Montage vor gefettet
- Kompatibel mit allen Öl-Typen
- TÜV geprüft
Dette er en automatisk oversættelse Klik her for at se den originale tekst på tysk Hiflo Racing-oliefilter
De nye Hiflo Racing-oliefiltre er udviklet til at imødekomme racingens høje krav.
Disse specielle racerfiltre er de eneste verdensomspændende oliefiltre, der er testet og certificeret af TÜV Süddeutschland.
Disse filtre sikrer den højeste kvalitet, ydelse og køretøjskompatibilitet.
OBS: Stram kun oliefilteret for hånd. Den 17 mm sekskant bruges kun til demontering med det passende værktøj!
Installations instruktioner:
- Rengør filteroverfladen og olie let både filterforseglingen og sædet på motoren
- 17 mm hexagon er kun beregnet til demontering af filteret. Hvis sekskanten bruges til montering, skal du altid overholde det rigtige tilspændingsmoment til bilfabrikantens oliefilter og / eller monteringsvejledningen
- Tilspændingsmoment må IKKE overstige 32 Nm, da dette kan føre til strukturel skade på filterhuset og dermed til olielækage
- Start motoren, og kontroller for lækager
- Gentag testen, når motoren har nået normal driftstemperatur
En sikkerhedstråd, som er obligatorisk til brug på racerbaner, kan let monteres via hullet på den 17 mm sekskant.
- Højtydende filtermateriale (triple fibre) for optimal filtrering og konstant olieflow
- Robust konstruktion; Patronen er lavet af stål
- 17 mm hex til hurtig fjernelse
- Ingen specialværktøjer kræves
- 17 mm sekskant med hul til sikkerhedstråd i racerbrug
- Gummisikkerhedsventil sikrer 100% sikkerhed
- O-ring forsmurt for hurtig montering
- Kompatibel med alle olietyper
- TÜV testet